RWS, Acolad 모회사 Acogroup 인수 완료

정민석 기자 2026.11.02 17:43

RWS가 언어·콘텐츠 서비스 업체 Acolad의 모회사 Acogroup 인수를 마무리했다. 거래 금액은 공개되지 않았다.

토포AI로 이 기사 더 깊이 읽기

회의 테이블 위에 놓인 인쇄된 계약 서류 묶음 / TokenPost.ai

RWS가 언어·콘텐츠 서비스 업체 Acolad의 모회사 Acogroup 인수를 완료했다. 프랑스 당국의 규제 승인과 노동자 대표기구 협의를 마친 뒤 거래를 종결했다.

RWS는 2일 기업 공시에서 인수 완료를 발표했다.

RWS는 8월 3일 인수 계약 공시에서 총 인수대금을 4020만파운드, 기업가치를 2240만파운드로 제시했다. 총액에는 거래 완료 시 확보하는 현금 약 1780만파운드가 포함된다. 회사는 기존 금융약정으로 인수자금을 조달한다고 밝혔다.

파리 인근에 본사를 둔 Acolad는 유럽과 북미 22개국에서 약 1200명을 고용하고 있다. 2025년 매출은 1억8200만파운드, 조정 상각전영업이익은 1300만파운드였다. 매출의 약 절반은 규제 산업에서 발생했다.

RWS는 8월 3일 계약 공시에서 Acolad를 Transform 부문에 편입하고, Acolad 고객에게 Cultural Intelligence Layer와 Language Weaver Pro 등 자사 언어 기술을 제공할 계획이라고 밝혔다.

RWS는 10월 27일 잠정 실적 공시에서 9월 30일 끝난 2026 회계연도 매출을 약 7억파운드로 추산했다. 전년 대비 약 2% 증가한 수치다. 같은 기간 고정환율 기준 Generate 부문 매출은 두 자릿수 증가했고 Transform 부문은 중간 한 자릿수 감소했다. 차세대 번역 관리 플랫폼은 11월 출시 예정이며, RWS는 12월 15일 연간 실적을 발표한다.